Nuntii - Nota! ! !Novae regulae de inspectione et supervisione importationis et exportationis chemicorum periculosorum publice institutae sunt.

Die XVIII Decembris MMXX, Administratio Generalis Consuetudinum "Nuntium de Quaestionibus Ad Inspectionem et Supervisionem Importationis et Exportationis Chemicarum Periculosarum et Involucrorum Eorum Periculosorum" (Nuntium Numero CXXIX anni MMXX Administrationis Generalis Consuetudinum) edidit. Nuntium die X Ianuarii MMXXI implebitur, et Nuntium AQSIQ originalem Numero XXX anni MMXII simul abrogabitur. Haec est mensura magni momenti ab Administratione Generali Consuetudinum suscepta ad spiritum mandatorum Secretarii Generalis Jinping de productione tuta implendum, ad modernizationem systematis gubernationis securitatis chemicarum periculosarum et facultatum gubernationis accelerandam, ad gradum progressionis securitatis plene emendandum, et ad ambitum tutum et stabilem pro progressione oeconomica et sociali creandum. Nuntium Administrationis Generalis Consuetudinum Numero CXXIX anni MMXX sex mutationes principales habet comparatum cum Nuntium AQSIQ originalem Numero XXX anni MMXII. Infra vobiscum studeamus.

1. Munera vigilum immutata manent, ambitus inspectionis renovatus est.

Nuntiatio Administrationis Generalis Consuetudinum Numero 129

Teloneum res chemicas periculosas importatas et exportatas inspicit, quae in "Catalogo Chemicorum Periculosorum" nationali (editione novissima) enumerantur.

Prior AQSIQ Nuntius 30

Agentiae inspectionis ingressus-exitus et quarantenae inspectiones in chemicis periculosis importatis et exportatis, quae in Indice Nationali Chemicorum Periculosorum (vide appendicem) enumerantur, peragere debent.

CONSILIA
Anno MMXV, "Inventarium Nationale Chemicarum Periculosarum" (Editio MMII) ad "Inventarium Chemicarum Periculosarum" (Editio MMXV) renovatum est, quae versio adhuc valida est. Pronuntiatio Administrationis Generalis Consuetudinum Numero CXXIX indicat recentissimam versionem "Catalogi Chemicarum Periculosarum" iam adhibitam esse, quae problema morae adaptationis ambitus regulatorii, ob subsequentes revisiones et mutationes "Catalogi Chemicarum Periculosarum", solvit.

2. Materiae provisae immutatae manent, et res implendae augentur.
Chemica periculosa importata

Nuntiatio Administrationis Generalis Consuetudinum Numero 129

Cum destinatarius importatarum materiarum chemicarum periculosarum vel eius procurator vectigalia declarat, res implendae categoriam periculosam, categoriam involucri (praeter res magnas), Numerum Mercium Periculosarum UN (Numerus ONU), Signum Involucri Mercium Periculosarum UN (Signum Involucri UN) (praeter res magnas), etc. includere debent; sequentia etiam praebenda sunt:

(1) "Declaratio Conformitatis Societatum Importantium Chemica Periculosa"
(2) Pro productis quae additionem inhibitorum vel stabilizatorum requirunt, nomen et quantitas inhibitoris vel stabilizatoris ipsius praebendae sunt;
(3) Etiquettae Sinenses de nuntiis periculi (praeter producta magna, quae infra eadem apparent), et exemplum schedarum datorum securitatis Sinensium.

Prior AQSIQ Nuntius 30

Destinatarius vel eius procurator chemicorum periculosorum importatorum, secundum "Regulamenta de Inspectione Ingressus-Exitus et Quarantina" ad officium inspectionis et quarantenae areae declarationis vectigalis se referre debet, et secundum nomen in "Indice Chemicorum Periculosorum" cum inspectionem petit, declarare debet. Haec praebenda sunt:

(1) "Declaratio Conformitatis Societatis Negotialis Chemicae Periculosae Importatae"
(2) Pro productis quae additionem inhibitorum vel stabilizatorum requirunt, nomen et quantitas inhibitoris vel stabilizatoris ipsius praebendae sunt;
(3) Etiquettae Sinenses de nuntiis periculi (praeter producta magna, quae infra eadem apparent), et exemplum schedarum datorum securitatis Sinensium.

CONSILIA
Pronuntiatio Administrationis Generalis Portoriarum Numero 129 ulterius elucidat res specificas implendas cum res chemicae periculosae importantur. Secundum Pronuntiationem Numero 129 de requisitis relationis pro rebus chemicis periculosis importatis, societates iudicia praevia facere debent de informatione periculosa transportationis rerum chemicarum periculosarum importatarum. Hoc est, secundum "Commendationem de Transportatione Mercium Periculosarum Regulas Exemplares" Nationum Unitarum (TDG), "Transportationem Maritimam Internationalem Mercium Periculosarum" (codicem IMDG) et alias regulas internationales ad determinandam/verificandam categoriam periculosam producti, numerum UN et alias informationes.

3. Materiae provisae immutatae manent et clausulae exemptionis augentur.
Exportatio chemicorum periculosorum

Nuntiatio Administrationis Generalis Consuetudinum Numero 129

3. Mittens vel procurator exportationis rerum chemicarum periculosarum sequentia praebebit cum ad telonios ad inspectionem se refert:

(1) "Declaratio Conformitatis pro Fabricatoribus Chemicorum Periculosorum Exportatorum" (vide Annexum 2 pro forma)
(2) "Formula Resultatus Inspectionis Efficaciae Involucrorum Transportationis Mercium Exeuntium" (exceptis mercibus in massa et ordinationibus internationalibus ab usu involucrorum mercium periculosarum exemptis);
(3) Relatio de classificatione et identificatione proprietatum periculosarum;
(4) Etiquettae ad nuntianda pericula (praeter producta magna, quae infra scripta sunt), exempla schedarum datorum securitatis, si exempla linguis externis scripta sunt, versiones Sinicae correspondentes praebendae sunt;
(5) Pro productis quae additionem inhibitorum vel stabilizatorum requirunt, nomen et quantitas inhibitorum vel stabilizatorum ipsorum praebendae sunt.

Prior AQSIQ Nuntius 30

3. Mittens vel eius procurator exportationis chemicarum periculosarum ad inspectionem et quarantenam loci originis secundum "Regulamenta de Inspectione Ingressus-Exitus et Applicatione Quarantenae" referet, et secundum nomen in "Indice Chemicorum Periculosorum" declarabit cum inspectionem petit. Haec praebenda sunt:

(1) Declaratio conformitatis societatum quae chemica periculosa exportant (vide Annexum 2 pro forma).
(2) "Scheda Resultatorum Inspectionis Efficaciae Involucrorum Transportationis Mercium Exeuntium" (exclusis mercibus copiosis);
(3) Relatio de classificatione et identificatione proprietatum periculosarum;
(4) Exempla inscriptionum denuntiationis periculi et schedarum datorum securitatis. Si exempla linguis externis scripta sunt, versiones Sinicae correspondentes praebendae sunt;
(5) Pro productis quae additionem inhibitorum vel stabilizatorum requirunt, nomen et quantitas inhibitorum vel stabilizatorum ipsorum praebendae sunt.

CONSILIA
Secundum requisita Administrationis Generalis Portorii Edicti Numeri 129, si exportatio chemicarum periculosarum "Regulationes Exemplares de Transportatione Mercium Periculosarum" (TDG) vel "Codici Internationali Maritimo Mercium Periculosarum" (codice IMDG) aliisque ordinationibus internationalibus congruit, usus mercium periculosarum exemptus est. Cum involucrum requiritur, non opus est "Scheda Resultatus Inspectionis Efficaciae Involucri Transportationis Mercium Exeuntium" in declaratione portorii praebere. Haec clausula ad merces periculosas in quantitatibus limitatis vel exceptis (praeter transportationem aeream) pertinet. Praeterea, chemicae periculosae in magna copia transportatae non indigent inscriptionibus GHS Sinensibus in declaratione portorii praebendis.

4. Requisita technica mutata sunt, et responsabilitas principalis manifesta est.

Nuntiatio Administrationis Generalis Consuetudinum Numero 129

4. Societates chemica periculosa important et exportant curare debent ut chemica periculosa his requisitis satisfaciant:

(1) Requisita necessaria specificationum technicarum nationalium patriae meae (ad res importatas pertinentia);
(2) Conventiones internationales pertinentes, regulae internationales, foedera, pacta, protocolla, memoranda, cetera;
(3) Regulae technicae et normae patriae vel regionis importatricis (ad res exportandas pertinentes);
(4) Specificationes technicae et normae ab Administratione Generali Consuetudinum et priore Administratione Generali Supervisionis Qualitatis, Inspectionis et Quarantinae designatae.

Prior AQSIQ Nuntius 30

4. Importatio et exportatio chemicorum periculosorum et involucrorum earum inspectioni et supervisioni secundum requisita sequentia subiectae erunt:

(1) Requisita necessaria specificationum technicarum nationalium patriae meae (ad res importatas pertinentia);
(2) Conventiones internationales, regulae internationales, foedera, pacta, protocolla, memoranda, et cetera;
(3) Regulae technicae et normae patriae vel regionis importatricis (ad res exportandas pertinentes);
(4) Specificationes technicae et normae a Generali Administratione Supervisionis Qualitatis, Inspectionis et Quarantinae designatae;
(5) Requisita technica in contractu mercatorio altiora sunt quam ea quae in (1) ad (4) huius articuli specificantur.

CONSILIA
Nuntium originalem Administrationis Generalis Supervisionis Qualitatis, Inspectionis et Quarantinae Numero 30 "Importatio et exportatio chemicarum periculosarum et involucrorum earum inspectioni et supervisioni secundum requisita sequentia subiecta erunt" ad "Societates importationis et exportationis chemicarum periculosarum curare debent ut chemicae periculosae requisitis sequentibus satisfaciant" in Nuntium 129 Administrationis Generalis Consuetudinum. Requisita qualitatis et salutis et officia principalia societatum in importatione et exportatione chemicarum periculosarum ulterius declaravit. Deletum est "(5) Requisita technica altiora quam ea quae in (1) ad (4) huius articuli specificata sunt in contractu commerciali."

5. contenta inspectionis in securitate versantur.

Nuntiatio Administrationis Generalis Consuetudinum Numero 129

5. Inter inspectiones materiarum chemicarum periculosarum importatarum et exportatarum sunt hae:

(1) Utrum partes principales/informationes de partibus, proprietates physicae et chemicae, et categoriae periculi producti requisitis Articuli 4 huius nuntii satisfaciant.
(2) Utrum inscriptiones de periculis in involucris productorum adsint (producta importata inscriptiones Sinenses de periculis habere debent), et utrum schedae datorum securitatis adiunctae sint (producta importata schedis Sinensibus de securitate comitari debent); utrum contenta inscriptionum de periculis et schedarum datorum securitatis cum praescriptis Articuli 4 huius edicti congruant.

Prior AQSIQ Nuntius 30

5. Contenta inspectionis importationis et exportationis chemicorum periculosorum, inter quae utrum requisitis salutis, hygienae, salutis, tutelae environmentalis, et praeventionis fraudis satisfaciat, necnon res pertinentes ut qualitas, quantitas et pondus. Inter eas, requisita salutis includunt:

CONSILIA
Contenta inspectionis delentur "utrum requisitis salutis, sanitatis, salutis, tutelae environmentalis, et praeventionis fraudis, necnon rebus conexis ut qualitate, quantitate, et pondere, satisfaciat". Porro declaratur inspectionem chemicarum periculosarum rem inspectionis ad salutem pertinere.

6. Requisita involucrorum cum ordinationibus internationalibus congruunt.

Nuntiatio Administrationis Generalis Consuetudinum Numero 129

7. Pro involucris chemicarum periculosarum exportatarum, inspectio effectus et aestimatio usus secundum ordinationes et normas inspectionis et administrationis involucrorum mercium periculosarum exportatarum per mare, aërem, viam et ferriviam applicandae sunt, et "Formula Resultatus Inspectionis Effectus Involucrorum Transportationis Mercium Exeuntium" respective edenda est. Formula Resultatus Aestimationis pro Usu Involucrorum Transportationis Mercium Periculosarum Exeuntium.

Prior AQSIQ Nuntius 30

7. Pro involucris chemicarum periculosarum ad exportationem, inspectio effectus et aestimatio usus peragenda est secundum ordinationes et normas inspectionis et administrationis mercium periculosarum exportatarum per mare, aërem, autocinetum et ferriviam, et "Scheda Resultatus Inspectionis Effectus Involucrorum Transportationis Mercium Exeuntium" et "Forma Resultatus Aestimationis pro Usu Involucrorum Transportationis Mercium Periculosarum Exeuntium".

CONSILIA
In Nuntio Numero 129 Administrationis Generalis Consuetudinum, vocabulum "autocinetum" in "vectura viae" mutatum est, ceteraeque requisita inspectionis pro involucris chemicorum periculosorum immutata manebant. Hoc ulteriorem integrationem legum et regularum patriae nostrae cum ordinationibus technicis internationalibus reflectit. Inter regulationes internationales vulgo adhibitas pro chemicis periculosis et mercibus periculosis sunt "Systema Globaliter Harmonizatum Classificationis et Designationis Chemicorum" (GHS), cuius operculum purpureum est, vulgo etiam Liber Purpureus appellatus; "Regulationes Exemplares pro Commendationibus de Transportatione Mercium Periculosarum" Nationum Unitarum (TDG), cuius operculum aurantiacum est, vulgo etiam Liber Aurantiacus appellatus. Secundum modos transportationis diversos, sunt "Codex Internationalis Mercium Periculosarum Maritimarum" (Codex IMDG) Organizationis Maritimae Internationalis, "Regulationes Technicae pro Transportatione Tuta Mercium Periculosarum per Aerem" Organizationis Aviationis Civilis Internationalis (ICAO); "Regulationes Internationalis de Transportatione Mercium Periculosarum per Ferriviam" (RID) et "Pactum Europaeum de Transportatione Internationali Mercium Periculosarum per Viam" (ADR), etc. Suadetur ut societates intellegentiam suam harum regularum augeant antequam importationem et exportationem chemicorum periculosorum tractant.

Tempus publicationis: XI Ianuarii MMXXI